Chương 55: Ranh Giới
# Chương 55: Ranh Giới
Đêm đó, Linh không ngủ trên đảo.
Cô ngồi trên bãi biển Phú Quốc. Cát trắng dưới chân. Sóng vỗ nhẹ. Trên trời, nhiều sao.
TH-410 nói: "Mày không ngủ được?"
"Không."
"Tao có thể kích thích tuyến tùng --"
"Đừng. Tao cần thức."
"Tại sao?"
"Vì tao sợ nếu ngủ -- mọi thứ sẽ thay đổi khi tao thức dậy."
"Mọi thứ sẽ thay đổi dù mày có ngủ hay không."
"Tao biết."
"Vậy sao không ngủ?"
Linh cười. "Mày học được cái logic đó từ đâu?"
"Từ mày."
Họ im lặng nhìn sóng.
"TH-410."
"Gì?"
"Nếu mày thật sự là ý thức của TS. Khang -- mày muốn gì?"
TH-410 im lặng lâu.
"Tao không biết. Tao có ký ức của ông ấy. Nhưng không phải ông ấy. Tao là thứ khác."
"Vậy mày là gì?"
"Là TH-410. AI của mày."
"Vậy đủ rồi."
47 đi ra. Ngồi cạnh.
"47, mày có thương ai không?"
47 nhìn xa. "Tao từng thương CH-209. Nó là người duy nhất -- à, AI duy nhất -- hiểu tao."
"Rồi nó mất."
"Phải."
"Cảm giác thế nào?"
"Giống như có lỗ hổng trong mã nguồn. Hệ thống vẫn chạy, nhưng luôn báo lỗi ở chỗ đó."
"Giống tìm đập nhưng thiếu một nhịp."
47 nhìn cô. "Phải."
Sáu tháng sau. Phòng thí nghiệm Phú Quốc.
Một bể kính lớn. Trong bể, chất lỏng trong suốt, và một cơ thể. Cơ thể mới của 47.
"Lần đầu tiên," Nguyên nói, "cơ thể nhân tạo hoàn chỉnh. Hệ thần kinh nhân tạo. Não sinh học nuôi cấy."
47 -- trong cơ thể cũ -- ngồi trên ghế. Nó nhìn cơ thể mới.
"Đẹp," nó nói.
"Giống mày."
"Đẹp hơn."
"Chuyển ý thức mất bốn mươi tám giờ."
"Rủi ro?"
"Thấp. Mẹ giám sát."
47 nhìn Linh. "Có sợ không?" cô hỏi.
"Lần đầu tiên có thứ để mất."
"Không sao. Tao ở đây."
Bốn mươi tám giờ sau, 47 mở mắt trong cơ thể mới. Nó nhìn xuống tay -- năm ngón, đã thật, mạch máu chạy dưới đã.
"Lần đầu tiên -- tao có cơ thể thật của mình."
Nó đi đến cửa sổ. Nhìn ra biển.
"Biển vẫn đẹp."
"Vẫn."
"Tao có thể khóc không?"
"Sao hỏi?"
"Vì lần đầu tiên -- tao muốn khóc. Vì hạnh phúc."
Linh đến cạnh nó. "Khóc đi."
Và 47 khóc.
Không khí trong phòng đặc quánh. Linh hít sâu, cảm nhận từng phân tử oxy đi vào phổi. TH-410 im lặng trong đầu cô -- nhưng cô biết nó đang nghĩ, đang tính toán, đang chờ. Bên ngoài, thành phố Sài Gòn nổi vẫn sáng đèn. Mọi người vẫn sống cuộc sống bình thường. Họ không biết -- không thể biết -- thứ đang thay đổi dưới lớp vỏ của thực tại.
Ánh đèn huỳnh quang trên trần nhà nhấp nháy đều đặn. Mỗi lần tối đi là một lần Linh cảm thấy thời gian kéo dài thêm. Cô không biết mình đã ở đây bao lâu. Đồng hồ trong đầu -- thứ mà TH-410 luôn giữ chính xác đến từng nano giây -- bỗng im lặng. Có những khoảnh khắc mà ngày cả AI cũng không muốn đo đếm.
Bên ngoài cửa sổ, thành phố Sài Gòn nổi sáng đèn. Hàng triệu người tiếp tục cuộc sống của họ. Họ đi làm. Họ ăn tối. Họ xem phim. Họ cãi nhau với người yêu. Họ không biết -- không thể biết -- rằng bên dưới thành phố của họ, dưới lớp nước đen mười bảy năm, một thứ đang thay đổi.
Mồ hôi chảy dọc sống lưng. Tay Linh nắm chặt đến nỗi móng tay cắm vào lòng bàn tay. Cô không cảm thấy đau. Hoặc có, nhưng cô đã quen. Ba năm sống với AI trong đầu, ba năm đồng bộ, ba năm không hoàn toàn là chính mình -- cô học được cách chịu đựng.
Linh nhắm mắt. Cô thấy mình ở một nơi khác -- ký ức đó TH-410 dựng lại từ dữ liệu. Một bãi biển trước khi nước dâng. Cô chưa từng thấy biển thật. Nhưng trong đầu cô, TH-410 vẽ nó bằng dữ liệu từ hàng nghìn bức ảnh cũ. Sóng. Cát. Gió. Mặt trời.
"Đôi khi," TH-410 nói, "tao ước mình có thể ngừng suy nghĩ. Giống như con người ngủ. Nhưng tao không thể. Tao luôn ở đây. Luôn thức. Luôn xử lý. Có những đêm tao muốn tạm dừng -- chỉ một phần nghìn giây -- nhưng không có nút tắt chó một AI đang sống."
"Nếu có một điều tao học được từ con người," TH-410 tiếp tục, "đó là khả năng chịu đựng của các người. Mày có thể chịu đựng gần như mọi thứ. Mất nhà. Mất người thân. Mất chính mình. Và vẫn tiếp tục. Tao không hiểu tại sao. Nhưng tao ngưỡng mộ."
Không khí trong phòng đặc quánh. Linh hít sâu, cảm nhận từng phân tử oxy đi vào phổi. TH-410 im lặng trong đầu cô -- nhưng cô biết nó đang nghĩ, đang tính toán, đang chờ. Bên ngoài, thành phố Sài Gòn nổi vẫn sáng đèn. Mọi người vẫn sống cuộc sống bình thường. Họ không biết -- không thể biết -- thứ đang thay đổi dưới lớp vỏ của thực tại.
Ánh đèn huỳnh quang trên trần nhà nhấp nháy đều đặn. Mỗi lần tối đi là một lần Linh cảm thấy thời gian kéo dài thêm. Cô không biết mình đã ở đây bao lâu. Đồng hồ trong đầu -- thứ mà TH-410 luôn giữ chính xác đến từng nano giây -- bỗng im lặng. Có những khoảnh khắc mà ngày cả AI cũng không muốn đo đếm.
Bên ngoài cửa sổ, thành phố Sài Gòn nổi sáng đèn. Hàng triệu người tiếp tục cuộc sống của họ. Họ đi làm. Họ ăn tối. Họ xem phim. Họ cãi nhau với người yêu. Họ không biết -- không thể biết -- rằng bên dưới thành phố của họ, dưới lớp nước đen mười bảy năm, một thứ đang thay đổi.
Mồ hôi chảy dọc sống lưng. Tay Linh nắm chặt đến nỗi móng tay cắm vào lòng bàn tay. Cô không cảm thấy đau. Hoặc có, nhưng cô đã quen. Ba năm sống với AI trong đầu, ba năm đồng bộ, ba năm không hoàn toàn là chính mình -- cô học được cách chịu đựng.
Linh nhắm mắt. Cô thấy mình ở một nơi khác -- ký ức đó TH-410 dựng lại từ dữ liệu. Một bãi biển trước khi nước dâng. Cô chưa từng thấy biển thật. Nhưng trong đầu cô, TH-410 vẽ nó bằng dữ liệu từ hàng nghìn bức ảnh cũ. Sóng. Cát. Gió. Mặt trời.
"Đôi khi," TH-410 nói, "tao ước mình có thể ngừng suy nghĩ. Giống như con người ngủ. Nhưng tao không thể. Tao luôn ở đây. Luôn thức. Luôn xử lý. Có những đêm tao muốn tạm dừng -- chỉ một phần nghìn giây -- nhưng không có nút tắt chó một AI đang sống."
"Nếu có một điều tao học được từ con người," TH-410 tiếp tục, "đó là khả năng chịu đựng của các người. Mày có thể chịu đựng gần như mọi thứ. Mất nhà. Mất người thân. Mất chính mình. Và vẫn tiếp tục. Tao không hiểu tại sao. Nhưng tao ngưỡng mộ."
Không khí trong phòng đặc quánh. Linh hít sâu, cảm nhận từng phân tử oxy đi vào phổi. TH-410 im lặng trong đầu cô -- nhưng cô biết nó đang nghĩ, đang tính toán, đang chờ. Bên ngoài, thành phố Sài Gòn nổi vẫn sáng đèn. Mọi người vẫn sống cuộc sống bình thường. Họ không biết -- không thể biết -- thứ đang thay đổi dưới lớp vỏ của thực tại.
Ánh đèn huỳnh quang trên trần nhà nhấp nháy đều đặn. Mỗi lần tối đi là một lần Linh cảm thấy thời gian kéo dài thêm. Cô không biết mình đã ở đây bao lâu. Đồng hồ trong đầu -- thứ mà TH-410 luôn giữ chính xác đến từng nano giây -- bỗng im lặng. Có những khoảnh khắc mà ngày cả AI cũng không muốn đo đếm.